SIGNED magazine #31

In a constantly changing world, the ability to innovate and create is an essential ingredient for a healthy future. Viewing traditional concepts from new perspectives can bring new insights and creativities. Costume Design for Performance Higher Diploma graduate, Cheung Ka Yee, takes inspiration from Jörmungandr, a mythical snake in Norse mythology. They designed stage costumes featuring the fusion of snakes, dragons and seaworms with 3D printing technology. This fresh perspective on Norse mythology reshapes the public's perception of ancient myths with dynamic graphic projections. A mysterious, solemn and techinfused stage effect is one of the highlights of this performance. All in all, these works fully demonstrate students' in-depth understanding and creative interpretation of both contemporary issues and enduring cultural values. 展現新時尚 每年均備受業界矚目的「『形』創新 世代」時裝及形象秀,今屆以「East Meets West X Norse Mythology」為 主題,向公眾呈現一系列可穿戴的藝 術,配合創意化妝、髮型及造型設計, 展現時尚潮流的變換轉化。而另一年度 時裝秀「時裝新勢力」則從芸芸時裝設 計高級文憑畢業生中,挑選其中 32 位 的作品,展現獨特的創造力及時尚設計 的最新趨勢。 傳統結合現代藝術 藝術形式無遠弗界,也隨時代變遷不斷 進步,唯有人們對藝術的追求始終如 初,這種精神亦於今屆視覺藝術與文化 高級文憑畢業生上得以體現。不論是傳 統藝術技藝或當代藝術作品,都隨每個 時代的設計師而變換轉化,與時代的巨 輪更迭並進。 畢業生透過融合傳統掐絲琺瑯及通草花 的獨特技法,加上嶄新的擺設方式,創 作出《永恆》一作。這件作品以傳統非 物質文化遺產工藝為基礎,不但保留傳 統工藝所需的獨特物料、展現非物質文 化遺產的技藝,同時反映其獨特性,將 傳統藝術延續至年輕一代。這些作品不 僅見證了藝術形式的進化,更呈現了設 計師們將傳統文化與當代創意巧妙融合 的成果。 女性主義藝術啟蒙 上世紀 60 年代,女性主義藝術運動崛 起,女性藝術家透過不同的創作,喚起 外界對藝術界不平等現象的關注,同時 也令當時的女性願意更多關注自身的身 心靈健康。 今屆時裝媒體設計高級文憑畢業生受此 啟發,與時尚品牌Charles & Keith合 作,製作及拍攝作品《重拾生活》,以 古今結合的方式抒發女性魅力,喚起現 代女性對身心健康的重視。這不僅提醒 她們在忙碌工作之餘,也要確保充分休 息,迎接生活中的種種挑戰。這種融合 傳統與當代元素,關注女性身心健康的 創作方式,不僅呼應了女性主義藝術運 動的初衷,更反映了年輕一代設計師用 藝術為媒介,倡導社會正義和性別平等 的使命感。 中西文化交匯 香港向來是中西文化交匯之地,匯聚各 國多元文化,同時不斷經歷變換轉化。 HKDI 的年輕設計師們亦受到中西合璧 的文化影響,於設計中融入多元文化元 素,發揮創意活力。 41 The Meridians, Interior Design Higher Diploma Graduates, Lau Ho Hin. 室内設計高級文憑畢業生劉浩軒作品 -《經脈》。

RkJQdWJsaXNoZXIy MjE1NjI0MA==