HKDI Gallery

登記入場

關於展覽

平面設計師石漢瑞道：「視有別於見」。他認為有意識地觀看周遭的事物，是為了主動尋找解決問題的方法。有了這種意識，才有機會真正「看見」。也就是說，我們仔細觀看，是為了有所發現。自1961年石漢瑞抵達香港以來，他對本地視覺元素的敏銳眼光開闢了傳意設計的新領域，為香港視覺文化帶來革命性的影響。

除了能有效地傳遞信息，視覺語言更能說服觀眾。石漢瑞將新意念發展成相應的視覺元素來感染觀眾。視覺語言彷如文字，也有其專屬的修辭手法，例如象徵、對比、說書、借用和系統的運用規範，此等技巧可以靈活共用，讓溝通更為有效，或對石漢瑞來說，更精明。

在「看見」的過程中，我們不但需要用心細閱，還需要積極尋問。藉此展覽，我們透過展示石漢瑞的作品與思考方式提出詰問，挑戰在生活中對視覺訊息的固有觀念。

參觀展覽網上登記：

https://hkdigallery_henrysteiner_admission.eventbrite.com/  (入場須預先網上登記*) 

石漢瑞簡歷

石漢瑞1934年出生於維也納，擁有奧地利猶太血統。1939年德奧合併期間，五歲的石漢瑞逃離家園，從鄰近奧地利維也納的巴登前往紐約。他在紐約市亨特學院學習繪畫，其後在保羅．蘭德的指導下，於耶魯大學取得藝術碩士學位（平面設計）。1958 年，石漢瑞獲得傅爾布萊特獎學金，前往巴黎索邦大學深造。回到紐約後，石漢瑞開始了他的廣告職業生涯，後來擔任《The Asia Magazine》雜誌的設計總監。1961年，他接受了公司的派遣，計劃到香港逗留九個月，負責雜誌的正式發行。讓他始料未及的是，他從此便以香港為家。

1964年，石漢瑞設立了圖語設計有限公司，後易名為石漢瑞設計公司，專營品牌和企業形象設計，為世界頂尖的設計顧問公司。當時，香港只有「商業藝術」這門專業，沒有西方所謂的「平面設計」。石漢瑞一手將「平面設計」作為一門專業的定位引入香港，為往後業界發展奠定基礎。石漢瑞是業界的先鋒，多年來創造了眾多別具代表性的設計，塑造了深入民心的香港視覺景觀。他為匯豐銀行、香港置地、牛奶公司和香港電話公司設計的識別系統，富現代感、言簡意賅而國際化，充分反映香港經濟起飛時期對實用和精緻的追求。他設計的渣打銀行鈔票既保留香港的傳統文化特色，同時表現出香港與時並進、放眼全球的一面。總括而言，他的作品睿智而精準，既富現代感，同時反映本土文化的底蘊，內涵豐富，歷久常新。

石漢瑞獲獎無數，於2002年獲國際平面設計社團協會（Icograda）選入「二十世紀大師榜」，又獲日本《創作理念》（Idea）雜誌譽為世界級大師。2006年，他獲奧地利共和國頒發金級榮譽勛章，以表揚他的設計成就及對在港奧地利社群的貢獻，2017年更獲奧地利總統頒授「教授」榮譽稱號。石漢瑞在2012年獲香港設計中心頒發亞洲設計終身成就大獎，2013年獲職業訓練局(VTC)頒發榮譽院士銜頭。石漢瑞同時獲香港浸會大學頒授榮譽博士學位，亦是香港理工大學及香港大學的名譽教授。石漢瑞是國際平面設計聯盟前會長及會員、美國平面設計學會會員、特許設計師協會及香港設計師公會資深會員。

訪問影片

平面設計師石漢瑞道：「視有別於見」。他認為有意識地觀看周遭的事物，是為了主動尋找解決問題的方法。有了這種意識，才有機會真正「看見」。

石漢瑞對現今設計師有何影響？

關於借用別人的素材發展創作意念

解讀設計98展海報

石漢瑞的森澤字體海報：向書法家致敬？

網上資源

展覽手冊 (下載 PDF)

「共享創意」授權資源 (下載 PDF)

放大鏡與望遠鏡 : 網上資源 (下載 PDF)

新聞稿

新聞稿（下載PDF）

活動及公眾服務

*名額有限，先到先得，免費入場。

展覽導賞

如有關於團體展覽導賞安排的查詢，請致電3928 2566或電郵至 hkdi-gallery@vtc.edu.hk 與學院外事處展覽部行政助理李小姐聯絡。

鳴謝