最新动态

传承、保护、创新:专访天籁敦煌乐团创办人纪文凤

23.05.2023
HKDI
推介

作为香港天籁敦煌乐团创办人兼荣誉团长,纪文凤女士不但是香港资深广告创意人和管理人;工作之馀也一直热心社会公益和慈善活动,退休后又致力推广敦煌文化艺术。她从敦煌的文化底蕴出发,以组织「青年乐团」復兴「敦煌古乐」为手段,採取年轻化、现代化、生活化的演绎,通过潜移默化的方式,将人们对敦煌的情感转化为一股更具感染力的艺术力量,实践集教育与传播于一身的文化传承。

纪文凤深谙唯有创新概念才是致胜之道,「有创新才有进步,现在做什麽都讲究创新概念,『传承、保护和创新』是我从敦煌汲取的文化保育概念。『传承』针对的是过去,『保护』确保现状得以维持,『创新』则面向未来。由此,我便为乐团设定了一个独特定位:一个有文化底蕴的乐团,透过音乐去教育和弘扬中华文化。」


纪文凤认为以敦煌壁画所涵盖充满创意之广泛内容、佛教经典故事所提倡的良善道德,加上历代敦煌文化守护者的奉献精神,都是年青一代理应认识和了解的民族文化底蕴。2018年5月,她创办了香港天籁敦煌乐团,希望藉由年轻化、现代化、生活化的理念,让古乐得以新传。纪文凤表示:「我们希望透过音乐赋予壁画灵魂,令人们可以感受当中真挚的感情,从感情转化为感动,从而乐于传承敦煌文化艺术。」


敦煌虽然地处荒凉的戈壁沙漠,却是中国最重要的世界文化遗产之一。作为东西方文化桥樑、丝绸之路重镇,敦煌曾是中国、印度、希腊、伊斯兰文化等世界四大文化体系的汇流之地。敦煌石
窟以其建筑、壁画、彩塑名闻于世,不仅在艺术、文化、学术等方面体现着令人瞩目的独有价值,同时也向世界展示了中华艺术之美及丰厚文化底蕴,以至在1987年被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》。


纪文凤与敦煌结缘始于2010年,她为参与已故国学大师饶宗颐教授 95 岁大寿活动首次踏足敦煌,认识了当时敦煌研究院院长樊锦诗女士,其奉献精神令纪文凤深为感动,便开始参与协助敦煌石
窟数码化工程的募捐工作。原来敦煌研究院在上世纪末,便开始将石窟珍贵文物和壁画与凋塑资料数码化,好让古蹟影像永久保存,免受天灾人祸侵害,并为往后的研究提供更准确翔实的资料。「没有人去呵护照顾、珍惜和承传我们的世界文化遗产和国家文化艺术瑰宝,它就会凋零败死。『传承、保护和创新』是历代敦煌文化守护者一辈子都在坚持的使命。」纪文凤相信教育会令人懂得珍惜
和爱护,是保护文化遗产的有效手段。所以她便组织了一连串的敦煌考察访问团,当中有老师也有学生,可是活动过后,大家又忙于应付功课和考试了。显然,个别的考察学习活动难有持续效果。

纪文凤后来发现,敦煌洞窟壁画虽然内容丰富,但壁画里音乐舞蹈场景却只停留二维画面,因无声无息而未能触动人心,「在当年发现的藏经洞文中便存有25首敦煌古谱。古谱中的音符大家都是
看不懂,加上文字记载留存不多,古时更没有录音设备,更遑论有听得到的歌、舞、曲流传后世。但敦煌壁画中很多乐舞场景,仍可让今人了解当时的乐器及演奏方法。」


2017年初,纪文凤率领了多位香港年轻音乐学生到芬兰作交流表演,与多位素未谋面的香港演艺学院学生在芬兰异地相逢。她提议同学们组织一个中乐团去演绎失传了的敦煌音乐,结果一拍即
合,更获得时任敦煌研究院副院长赵声良博士在研究上提供协助。2018年,香港天籁敦煌乐团正式成立,由两位作曲家和八名年轻音乐家所组成,平均年龄只有二十多岁。他们创作取材自敦煌壁
画,为敦煌壁画演绎的原创音乐。


成立乐团五年以来,艺术统筹暨驻团作曲甘圣希与驻团作曲朱启扬写了四十多首乐曲。这些美妙的旋律,从中国音乐的基础上,糅合了西方的元素,形成了崭新的音乐类型,被誉为音乐界的一股清泉。乐团先后为国家两处世界文化遗产敦煌莫高窟和故宫博物院演出,在刚过去的新年期间又远赴东京演出,都广受好评,艺术水准受到肯定。乐团又举行各种线上线下教育活动,在短短几年间取得卓越的成绩。


在纪文凤眼中,敦煌与香港同为地理枢纽,是中外文化的交汇之处,开放包容的文化大熔炉,她感觉敦煌就是香港的前世今生。香港过去一直是中国走向世界的视窗,近年更不断强化作为国际中西文化艺术交流中心的角色。 香港天籁敦煌乐团致力通过敦煌古乐演绎及全方位教育课程,培育人才,普及中乐,弘扬敦煌文化和艺术,以创新方式发挥立竿见影的作用,吸引香港市民尤其年青一代对中华文化的兴趣及深入理解,将教育和保护中国世界文化遗产的讯息在香港开花结果。


Others